Imposición de Estado de Excepción

28 de septiembre de 2009

Para: Todos los Ciudadanos Americanos
De: Unidad de Servicios a Ciudadanos Americanos, Sección Consular

La Embajada le informa a los ciudadanos estadounidenses que residen o que visitan Honduras que el régimen de facto ha emitido un decreto el domingo 27 de septiembre de 2009 que suspende ciertos derechos establecidos en la Constitución de Honduras.  Este decreto afecta a todas las personas en Honduras, incluyendo a los que no son hondureños.  Específicamente, los siguientes artículos de la Constitución hondureña han sido suspendidos por los próximos 45 días (hasta el 11 de noviembre de 2009):

Artículo 69: Libertad personal.
Artículo 72: Libertad de expresión.
Artículo 78: Libertad de asociación.
Artículo 81: Libertad de circulación.
Artículo 84: El derecho a un debido proceso.

Durante los próximos 45 días, el régimen de facto ha determinado que la policía local y nacional, en algunas ocasiones pudiendo ser asistida por el ejército, arrestará a personas particulares por las siguientes razones:

• Desobediencia a los toques de queda anunciados, o si presumiblemente participan en actividades sospechosas.
• Reunirse en público sin una autorización previa de parte de la policía o del ejército.
• Difusión de anuncios en los medios de comunicación en violación de la ley o de las resoluciones del gobierno, o que ofendan la dignidad humana o a cualquier funcionario público.

El régimen de facto también ha anunciado lo siguiente:

• Las personas que sean arrestadas por violar las restricciones que se han enumerado anteriormente serán detenidas.
• Todas las instalaciones públicas que han sido ocupadas por manifestantes o por personas que realizan actividades prohibidas por la ley serán desocupadas.

El Departamento de Estado de los EE.UU. continúa recomendando con insistencia a todos los ciudadanos estadounidenses a que posterguen todo viaje que no sea esencial hacia Honduras ya que estas restricciones serán aplicadas en todo el país, y estas podrían extenderse más allá de los 45 días que se anunciaron originalmente.

El régimen de facto ha estado imponiendo un toque de queda durante diversos períodos de tiempo afectando a varias ciudades alrededor de Honduras desde el lunes 21 de septiembre.  Se espera que esta práctica continúe durante el futuro próximo.  La Embajada le recomienda a los ciudadanos estadounidenses a monitorear las estaciones locales de televisión y radio para informarse sobre actualizaciones en cuanto a las restricciones constitucionales o sobre viajes y otras medidas de seguridad.  La Embajada le aconseja con insistencia a los ciudadanos estadounidenses a que obedezcan estas restricciones.

Sujeto a un cambio en la situación de seguridad o a la imposición de un toque de queda diurno, la Embajada y la Agencia Consular en San Pedro Sula continuarán abiertas para atender al público.  Los servicios de visas de no inmigrante continuarán suspendidos, excepto en casos de emergencia médica.

Los aeropuertos en Honduras reabrieron el 24 de septiembre para vuelos comerciales domésticos y vuelos internacionales de carga y de correos.  La mayoría de vuelos comerciales internacionales se reanudaron el viernes 25 de septiembre.  Aquellas personas cuyos vuelos fueron cancelados a consecuencia del toque de queda deben contactar a sus aerolíneas para obtener mayor información.

La Embajada de los EE.UU. distribuye sus boletines de información a través de correo electrónico y los publica en su página web.  Los mensajes recibidos por medio de mensajes de texto a teléfonos celulares no provienen de la Embajada de los EE.UU. y no reflejan las recomendaciones para viajeros del Gobierno de los Estados Unidos.

Para la información más reciente sobre seguridad, los estadounidenses que viajan al exterior deben monitorear regularmente la página web del Departamento de Estado donde se encuentran las Advertencias de Viaje y los Mensajes Públicos, incluyendo los Avisos al Público de Precaución Mundial.

También se puede obtener información actualizada sobre seguridad llamando al 1-888-407-4747, libre de cargo dentro de los Estados Unidos, o para quienes llaman de fuera de los Estados Unidos y Canadá, pueden llamar al 1-202-501-4444, llamada con costo.  Estos teléfonos están disponibles de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., horario del este de los EE.UU. de lunes a viernes (exceptuando los feriados federales).

A los estadounidenses que residen o que viajan hacia Honduras se les exhorta a registrarse con la Embajada o Consulado más cercano a través del sitio del Departamento de Estado para registro de viajeros y para obtener información actualizada sobre viajes y seguridad dentro de Honduras.  Los estadounidenses sin acceso a internet pueden registrarse directamente con la Embajada o Consulado más cercano.  Al registrarse, los ciudadanos estadounidenses facilitan que la Embajada o Consulado se puedan comunicar con ellos en caso de emergencia.

La Embajada de los Estados Unidos está ubicada en la Avenida La Paz en Tegucigalpa; teléfono (504) 238 5114 en horario normal; fuera de horas de trabajo (504) 236 8497; fax de la Sección Consular (504) 238 4357; correo electrónico: usahonduras@state.gov Página web: http://honduras.usembassy.gov